Anniversary of SHIBATA GROUP（柴田グループの歩み）

会社の歴史を開いてくれた初代、今日の土台を築いた2代目、それを国際的に飛躍・発展させた3・4代目、先人への限りない尊敬と感謝の気持ちを持って、その教えを順守し、お取引先の期待に少しでもお応えできるよう努力して参りたいと存じております。

たくさんのお客様に愛され、励まされ、そして支えられて、明治、大正、昭和、平成の時代へと乗り越えて参りました。先代から引き継いできました洋服仕立ての技術を貫き、どんな時代にあっても揺るがないモノづくりの精神、そして、常にお客様に最上の品質とエレガンスを提供する心構えがあったからこそと、信じております。

明治元年神戸に、日本人初のテーラーとして近代洋服ー英国調スーツの灯りをともした当店は、そのパイオニアとしての使命を心に刻み、歴史と伝統を受け継ぎ、次の150年、さらには200年を目指して参りたいと思っています。

今後とも当社並び関連会社に、より一層のご愛顧を頂ますよう心からお願い申し上げます。

平成25年3月
（株）柴田音吉商店
代表取締役　柴田音吉

創業者・初代　柴田音吉（嘉永６年～大正12年）

近代洋服普及の立役者

伊藤博文公とともに、近代洋服普及の立役者。10歳の頃から京都で裁縫の勉強を始めた。17歳の頃（明治2年）、神戸の居留地で近代洋服のテーラー（英国調スーツ）を営んでいたイギリス人カペル氏に弟子入りし、一番弟子となった。
明治16年（31歳）、念願かなって日本人で最初のテーラーとして独立、開業。店を構え、極上の服地をたっぷり使ったていねいな仕立てと、ゆったりした着ごこちの良さで評判を呼んだ。〝ゆったりとした着ごこちの良さ〟は柴田の洋服のバックボーンとして今も守り継がれている。
初代県知事を務めた伊藤博文公も柴田の洋服を愛用、○金の商標の付いた洋服は当時の著名人の間でステイタスとしてもてはやされるに至った。
初代音吉は、今でいう所の完全主義者で、本場ロンドン・サビルロウに裁断士を留学させている。名人肌で逸話も多く、神戸はじめ物語には、明治天皇のお召服をただ拝謁するだけで立派に仕立て上げたというエピソードが伝えられている。

２代目　柴田友蔵（明治２年～大正９年）

神戸マッチ商の牽引者

明治23年、淡路島の豪農・高谷家の出身、養子に入る。
初代のもとでテーラー業を勉強する傍ら、北海道開拓に着手。神戸においてはマッチ商で右に出る者がいなかった。明治23年～34年の間に北海林業（株）を設立し、10数か所の製材所を全国に有し、柴田家の繁栄に大きく貢献した。神戸市会議員も務める。
友蔵は、長男・享一に林業をまかせ、神戸の大倉山公園に名が残る長岡の大倉喜八郎の孫娘と結婚。大倉家とは、林業と絹織物でつながりがあったようだ。オーナーとして洋服店の経営にたずさわり、テーラーの実務をまかせられる支配人として、毛織物の知識があってヨーロッパに人脈を持つ畠山忠の才能を見込んで、婿養子にした。

３代目　柴田音吉（明治19年～昭和９年）

輸入毛織物の先達人

家系図にみられる通り、初代音吉の孫娘千代と結婚して柴田家の人となり、初代の没後（大正12年）その名跡を継ぐ。
当時としては珍しい東京外国語学校（後の東京外大）フランス語科出身で、毛織物関係として政府派遣第1号としてフランスに留学。語学力に優れ、洗練された国際人で内外に人脈を広げ、入店後も数回にわたって渡欧し、初代が晩年に手がけていた服地の輸入・販売を更に本格化して軌道に乗せている。特に大正４年、フランスの毛織物商社ドーメル社との独占契約に成功、同社の製品を一手に引き受け全国に販路を広げた。ドーメル社とのパイプづくりこそ後代への価値ある贈り物、3代目の大いなる遺産で有る。
趣味の面でも国際人らしく、神戸の日本人では初めて自分でヨットを輸入してクルージングを楽しんだ。
また、選ばれて神戸日仏協会副会長、会長を歴任、日仏親善に力を尽くし、その顕著な功績を讃えてフランス政府から勲章を贈られた他、大正4年にはパラグアイ共和国の名誉領事に任命されるなど、国際人として大いに面目を施している。

４代目　柴田高明（大正３年～平成18年）

輸入プレタ・洋品の先駆者

旧制・神戸大学在学中に社業を継ぐ。
先代からの事業をさらに整備拡充、特に先の大戦後、事業の復興・再建に力量を発揮、昭和22年、（株）柴田音吉商店（注文洋服）、同24年、（株）柴田商事（ファッション製品の輸入・卸）、同28年、（株）柴音商店（輸入服地卸）を相次いで設立。
この間、戦争で中断されていたドーメル社（英・仏）との取引再開を果たし、ドーメル・ジャパンを組織して代理店業務の万全を期し、さらに昭和43年、業界初の合弁会社柴田ブリティッシュ・テキスタイルを発足させ、ドーメル社のパートナーとしてドーメル・ブランドのシェアの拡大に努め、1980年代には数多い輸入ブランドの中でドーメル製品が質・量ともに第１位の実績を維持するなど画期的な成功を収めた。
その当時、ドーメル社を世界最大の毛織物商社に発展させたことは、4代目の大いなる功績として大方のひとしく認めるところとなっている。
財経部門を総括し、５代目社長にアドバイスを続ける一方、より完成度の高い洋服及び服地づくりを目指して挑戦する心を忘れぬようスタッフを激励した。

５代目　柴田音吉

輸入服地プロデュースの第一人者

三代・柴田音吉を襲名した啓嗣は甲南ＢＯＹで、大学時代はテニスプレイヤーとして全国に名を馳せたスポーツマンでもあった。根っからのファッション好きで、５代目を継承後は、４代目が築いた柴田商事（株）を核に、柴田グループ９社、従業員150人の企業へと成長させた。
紳士服地の企画、プロデュースに才能を発揮し、ドーメルを軸に、エリザベス女王御用達「JJミニス」はじめ、「クリッツァ」、「ジバンシィ」などの有名ブランド服地の展開に乗り出す。さらに、有名デパートと取り組み、業界では草分けとされる『スタイル・オーダー』を提案、話題となった。
一方、洋服店では、1960年代に、夏物の超軽量「クール・スーツ」をいち早く開発し、日本の洋服業界に一石を投じた。この研究熱心な取り組みが、今日完成した「ライト‐フィット」テーラードジャケットへとつながっている。商標登録（平成23年）、実用新案（平成24年）が認められ、新たな話題を提供している。
５代目が手掛けた積極的な事業展開だが、バブル崩壊後、阪神淡路大震災が追い打ちをかけるように、大きな試練を課した。本社ビルの倒壊、日本経済の減速による大口取引先の倒産などで、最大の危機を迎えることになる。５代目は、この難局を乗り切るべく、企業経営の立て直しに奔走する。４代目の「城と内堀だけ残ったらいい、外堀はなくなってもいい」という教えを胸に、テキスタイル事業を撤退。洋服の伝統と歴史を刻んできた城であるテーラー業を守るべく、創業精神に戻っての再出発を図った。それが完全予約制の「ビスポーク・スタイル」であり、テーラーの原点に戻ったビジネスモデルである。最上の品質とエレガンスを提供すべく、ゆったりした時間の中で、顧客が心行くまで洋服を注文し、仕立てる、顧客にとっての至福のテーラーを目指している。時代に即したホームページの製作、充実を図るとともに、130年の歴史を全国へ発信し続けている。
５代目は２人の息子に恵まれた。長男・英智は甲南大学卒業後、米国・ベントレー大学でMBAを取得し、現在はエレクトロニクスの総合商社で働いている。次男の悠貴は同じく甲南大学卒業後、社交ダンスの世界でプロダンサーとして活躍している。