21世紀の躍進を目指し、伝統の『テーラーメイドスーツ』の継承と最新ファッションの導入

三代・柴田音吉(5代目店主)神戸ロータリークラブ会員

25~50歳まで、イギリス、イタリアを中心に、服地づくりの第一人者として活躍。

輸入服地のスペシャリスト
ヨーロッパ(パリ)での仕入れ風景
ヨーロッパ(パリ)での仕入れ風景
その経験を生かし、当店の服地は店主が直輸入を含め、自ら仕入れを行っている。店内には、海外への出張のお客様が多いので、常時オールシーズン500種類の着分(サンプルを加えると1000種類以上)を揃え、ビジネス・エグゼクティブのために、万全の体制を整えている。
取り扱い服地は、毛織物商社では当社が世界最高品質と認めるベルギーの「スキャバル」社をはじめ、英国、イタリアの超一流メーカーの生地を、フォーマルからカジュアルまで、色柄もクラシックからファンシーにいたるまで、幅広くコレクションしている。
史上最軽量『ライト-フィット』スーツ発表
服地プロデュースの企画マップ
服地プロデュースの企画マップ

日本人初のテーラーとして、伝統を守りながら常に新しい商品を開発してきた当店では、戦後、業界初の夏物で軽くて涼しい『単衣(ひとえ)仕立て』を考案し、さらに改良を重ね、盛夏でも着用できる究極の軽さと涼しさの極限を実現した、柴田オリジナルの『クール・スーツ』が昭和44年(1969年)に誕生した。
このテーラリング・システム(縫製方法)を合冬物へと応用し、平成21年秋には史上最軽量「ライト-フィット」テーラード・スーツ&ジャケットを新発表する。平成23年春に「LITE-FIT」として、後に令和元年夏に「COOL SUIT ORIJINAL 1969」として特許庁より商標登録され、この両仕立て方法は、平成24年夏に実用新案登録を受理するにいたる。

世界初『スタイル・オーダー』考案

平成7年に注文紳士服において世界初の洋服のモデル(スタイリング・イメージ)を前面に打ち出し、顧客から希望のシルエットの注文を受けるという、画期的な「スタイル・オーダー」を自ら考案し、マーケットにセンセーションを起こす。平成30年春には「STYLE ORDER ORIGINAL 1995」として商標登録される。

伝統の『ライト-コンフォート』スーツ

戦後、当社の洋服作りの生命線である機能性(軽さと着やすさ)特に、着やすさを最大限に追求した柴田のオリジナルの伝統的なテーラーリング・システムは、令和2年6月に「LITE-COMFORT ORIGINAL 1947」のブランドで特許庁より商標登録される。

工場長・稲沢治徳 業界を代表する技術者

工場長(技術責任者)=稲沢治徳。柴田音吉洋服店に55年勤務。平成16年「神戸マイスター」の称号を得、さらに平成19年には技術者にとっては最高の栄誉である厚生労働大臣より「現代の名工」に選ばれ、平成20年には黄綬褒章を受章する等、業界を代表する技術者です。近年、ビスポークテーラーの国際コンクールでMVPを獲得する等、日本で数少ない国際派マイスターです。
神戸市が後援する『神戸ものづくり職人大学』で18年間、若手技術者を指導育成し、現在も養成中である。
当店の職人たちは20代〜70代まで若い人で10年、職長では50年のキャリアを持つ。
令和 2 年には、20代に近代洋服の聖地である英国ロンドンのサビルロウの超一流テーラーの技術スタッフとして本場の「ビスポークスーツ」をマスターし、さらにファッションの本場、イタリアの伝統的な仕立て技術「サルトリア・テーラリング」も熟知したマエストロが当店のテクニカル・アドバイザーに就任し、ミドル・エグゼクティブ向けのモダンでスタイリッシュな洋服作りを目指しています。

The Concept of Bespoke Tailor O.SHIBATA

1. The First in History and Tradition.
 <一番の歴史と伝統>
1. The Top in Prestige and Creation.
 <最高の風格と創造>
1. The Best in Quolity and Elegance.
 <最上の品質とエレガンス>

「金」を分解して『人ニハ|_ 』

“人には芯棒(辛抱)が一番” と読む。二十年で一人前の仕立て職人とされるテーラーの心構えを、この一文字に込めている。

型紙は家宝

膨大な型紙はテーラーの格付けであり、阪神大震災もまぬがれた家宝。歴史の生き証人でもある。

店舗のご案内

欧風館 柴田ビル
欧風館 柴田ビル



服地ディスプレイ
常時500種類の着分を揃えている(店舗2F)

〒650-0022 神戸市中央区元町通4-2-22
元町商店街アーケード4丁目 南側 欧風館柴田ビル2F
078-341-1161 予約制
定休日:水・日・祝(電話でのご来店は年中無休・訪問は都市によって可能)
営業時間:正午~PM6:00(AM9:00~PM8:00電話でのご来店可)
駐車場:当店1Fにあり