About us（柴田音吉洋服店について）

21世紀の躍進を目指し、伝統の『テーラーメイドスーツ』の継承と最新ファッションの導入

三代・柴田音吉（5代目店主） 神戸ロータリークラブ会員

25～50歳まで、イギリス、イタリアを中心に、服地づくりの第一人者として活躍。

輸入服地のスペシャリスト

史上最軽量『ライト-フィット』スーツ発表

世界初『スタイル・オーダー』考案

平成７年に注文紳士服において世界初の洋服のモデル（スタイリング・イメージ）を前面に打ち出し、顧客から希望のシルエットの注文を受けるという、画期的な「スタイル・オーダー」を自ら考案 し、マーケットにセンセーションを起こす。平成30年春には「STYLE ORDER ORIGINAL 1995」として商標登録される。

伝統の『ライト-コンフォート』スーツ

戦後、当社の洋服作りの生命線である機能性（軽さと着やすさ）特に、 着やすさを最大限に追求した柴田のオリジナルの伝統的なテーラーリング・システム は、令和2年6月に「LITE-COMFORT ORIGINAL 1947」のブランドで特許庁より商標登録される。

工場長・稲沢治徳　業界を代表する技術者

工場長（技術責任者）＝稲沢治徳。柴田音吉洋服店に５５年勤務。平成１６年 「神戸マイスター」の称号 を得、さらに平成１９年には技術者にとっては最高の栄誉である厚生労働大臣より 「現代の名工」に選ばれ 、 平成20年には黄綬褒章を受章する等、業界を代表する技術者です。 近年、ビスポークテーラーの国際コンクールでMVPを獲得する等、日本で数少ない国際派マイスターです。
神戸市が後援する『神戸ものづくり職人大学』で１８年間、若手技術者を指導育成し、現在も養成中である。
当店の職人たちは20代〜70代まで若い人で10年、職長では50年のキャリアを持つ。
令和 2 年には、20代に近代洋服の聖地である英国ロンドンの サビルロウの超一流テーラーの技術スタッフとして本場の「ビスポークスーツ」をマスター し、さらにファッションの本場、イタリアの伝統的な仕立て技術 「サルトリア・テーラリング」も熟知したマエストロが当店のテクニカル・アドバイザーに就任 し、ミドル・エグゼクティブ向けのモダンでスタイリッシュな洋服作りを目指しています。

The Concept of Bespoke Tailor O.SHIBATA

1. The First in History and Tradition.
　 ＜一番の歴史と伝統＞
1. The Top in Prestige and Creation.
　＜最高の風格と創造＞
1. The Best in Quolity and Elegance.
　＜最上の品質とエレガンス＞

「金」を分解して『人ニハ｜＿ 』

“人には芯棒（辛抱）が一番”　と読む。二十年で一人前の仕立て職人とされるテーラーの心構えを、この一文字に込めている。

型紙は家宝

膨大な型紙はテーラーの格付けであり、阪神大震災もまぬがれた家宝。歴史の生き証人でもある。

Anniversary of SHIBATA GROUP
（柴田グループの歩み）

詳細はこちら

店舗のご案内